一、教师简介

徐珊，湖北黄冈人，研究生学历、硕士学位，2016年1月晋升为副教授。

本科毕业于湖北大学外国语学院，研究生毕业于广西大学外国语学院；先后于北京师范大学、加拿大Okanagan College进修及访问。

二、主讲课程

先后主讲：综合英语、英语阅读、英语写作、翻译理论与实践、英语词汇学、英美文化概况、大学英语等。

现在主讲：综合英语、英美文化概况、英美报刊阅读。

三、研究方向

外国语言学及应用语言学、翻译理论与实践。

四、主要成就

（一）著作与论文

著作类：

《互联网+时代下英语教育方法创新研究》：第一主编，2017， 哈尔滨工程大学出版社。

论文类：

1、传播学视角下的虚假语用预设在演讲中的功能解析 独撰《重庆交通大学学报》2017.2

2、不一样的文化之旅----从小说到电影看《追风筝的人》 独撰《牡丹江大学学报》2017.1

3、解读电影《地心引力》的多重主题 独撰 《电影文学》（北大中文核心期刊） 2015.1

4、虚假语用预设视角下的TED演讲言语幽默的生成机制解析 独撰 《西南科技大学学报》（中国人文社科类核心期刊） 2018.12

5、TED演讲中虚假语用预设的功能解析 独撰 《成都理工大学学报》2019.3

6、央视国际频道《高端访问》节目中的语用预设分析独撰《成都理工大学报》2019.6

7、原型范畴理论下的旅游英语词汇教学独撰《河北农业大学学报》2020.10

8、隐喻与文学语篇的衔接与连贯独撰《湖北经济学院学报》2019.3

9、功能翻译理论在导游词翻译中的应用-----以武当山景区导游词为例 独撰

《淮海工学院学报》 2019.2

10、试论概念隐喻在英语导游词中的应用 独撰《盐城师范学院学报》2020.5

11、语境顺应与英语旅游网站景点介绍文本的创作第一作者

《盐城师范学院学报》2019.3

12、功能目的论与汉语旅游文本翻译 第一作者 《沧州师范学院学报 》2019.12

（二）项目及课题

1. 基于顺应论的涉外导游词创作研究（16G122）湖北省教育厅人文社科研究规划项目 主持人 立项时间2016.9 已结题

2. 体演文化”教学法在旅游英语教学中的应用研究 汉江师范学院教研立项

主持人 立项时间2017.9 已结题

3. 释意论下的商务英语口译研究 汉江师范学院科研立项

主持人 立项时间2017.9 已结题

4. 顺应论视角下的武当山景点英语导游词创作研究 汉江师范学院科研立项

主持人 立项时间2016.9 已结题

5. 社会文化理论视阈下的商务英语专业课程思政建设研究（2022A07）汉江师范学院教研立项 主持人 立项时间2022.9

（三）主要获奖

1. 2005～2006学年校“优秀教师”

2. 2015年4月第一届中国外语微课大赛（复赛）湖北赛区二等奖

3. 指导学生参加第三届、第四届“全国高校大学生外语水平能力大赛”获得一等奖，个人获得“优秀指导教师” 称号。

4. 指导学生申请大学生创新创业项目“互联网时代中青年大学生对非遗红色文化的传承与发展” （国家级），已结题。

五、工作感言

人生是一场旅行。Life is a journey.