一、教师简介

熊潇，湖北十堰人，大学学历、硕士学位；被授予汉江师范学院课程思政教学名师；

先后求学于郧阳师专英语系、湖北师范学院英文系、华中师范大学研究生院；先后于华东师范大学、英国奇切斯特大学、首都师范大学学习进修；

现任外国语学院教师，中国共产党党员。

二、主讲课程

先后主讲：综合英语、英语阅读、基础英语写作、英语应用文写作、翻译理论与实践、应用文体翻译、高级英语口译、英语词汇学、英美文化概况、大学英语等。

现在主讲：英汉汉英笔译、英汉汉英口译、基础英语写作、英语应用文写作。

三、研究方向

翻译教学、中西文化对比、翻译理论与实践、英语写作。

四、主要成就

（一）、著作类：

1.《新编英汉互译教程》：第二主编，2015，湖北科学技术出版社

2.《日积月累读英语》：第二副主编，2014，湖北科学技术出版社

（二）、论文类：

[1] 熊潇,祝东江,刘鹏.应用型本科英语人才培养研究与实践[J].文教资料,2021(27).

[2] 熊潇,贾玉.思维差异观照下汉英翻译的文化解读[J].边疆经济与文化,2017(08).

[3] 熊潇,祝东江.跨文化交际视阈下的汉英翻译研究与实践[J].汉江师范学院学报,2017,37(03).

[4] 熊潇.英语翻译教学发展问题浅析[J].科教文汇(中旬刊),2015(17).

[5] 熊潇.功能目的论在武当山景介汉英翻译中的应用[J].时代教育,2015(06）.

[6] 熊潇.逻辑分析在英汉翻译中的应用[J].语文学刊(外语教育教学),2015(02）.

[7] 熊潇.文化图式角度英汉翻译分析[J].课程教育研究,2015(06).

[8] 熊潇.英汉翻译中的语境与选词[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(02).

[9] 熊潇.从交际理论看英汉商业广告语翻译[J].海外英语,2015(03).

[10] 熊潇.旅游翻译理论研究与实践应用[J].边疆经济与文化,2014(10).

[11] 熊潇.政论文翻译理论与实践研究[J].大学教育,2014(02):149-151.

[12] 熊潇.语境与翻译实践研究——以语境缺失引起误解的错误分析为例[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版).

[13] 熊潇.英汉互译与视角转换研究[J].经济研究导刊,2013(01).

[14] 熊潇,方圆.学前英语教师职前培养策略研究[J].吉林省教育学院学报(下旬),2012,28(11).

[15] 熊潇.语篇翻译相关问题研究[J].文教资料,2011(22).

[16] 熊潇.“模因”理论指导下的英语应用文教学[J].郧阳师范高等专科学校学报,2010,30(05).

[17] 熊潇.任务型口语教学中教师的作用[J].郧阳师范高等专科学校学报,2006(03).

（三）、主要获奖：

先后两次获评校级“优秀教师”，以及“优秀党员”“优秀党务工作者”“优秀论文指导老师”，十堰市第六届社会科学优秀成果奖（2014）。

五、工作感言

Whatever is worth doing is worth doing well.

任何值得做的事，就值得把她做好。

Never put off what you can do today until tomorrow.

今日事今日毕。